Hallelujah zur Taufe – schönes Tauflied

Leonard Cohen singt Hallelujah„Hallelujah“ wurde vom kanadischen SĂ€nger und Songwriter Leonard Cohen im Jahr 1984 veröffentlicht (Album „Various Position“). Schnell fand dieses wundervolle Lied auch als Tauflied gefallen. Weltweit, in  unterschiedlichen Abwandlungen, Sprachen und Schreibweisen („Halleluja“ und „Hallelujah“)
Ich habe fĂŒr diese Seite zwei wunderschöne YouTube Videos aus dem großen Videoportfolio ausgewĂ€hlt.

„Hallelujah“ YouTube Video von „The Blue Notes“ in deutsch

Die beiden Damen von „The Blu Notes“aus Österreich  haben eine wunderschöne Stimme.  Die deutsche Übersetzung stammt von „Bettina & Veri singen“.

Text von HALLELUJAH in deutsch

Gott hat dich uns anvertraut,
Und wenn man in deine Augen schaut,
dann sieht man so viel Glanz und so viel Liebe.
Wir werden den Weg gemeinsam geh’n
Und auch immer zu dir stehn
Egal was auf dich zukommt HALLELUJA

Du bist fĂŒr uns der grĂ¶ĂŸte Schatz,
in Herzen hast du immer Platz.
Wir werden fĂŒr dich da sein – HALLELUJA
Sei offen und sei stets bereit
FĂŒr ein Leben in FĂŒlle und Dankbarkeit
Sag ja zu Gottes PlĂ€nen – HALLELUJA

Dein Leben fließt in Gottes Hand,
das ist worauf du zÀhlen kannst,
er zeigt dir deine Wege – HALLELUJA
Wir wĂŒnschen dir fĂŒr’s Leben
Friede und Gottes Segen,
Gesundheit und viel Freude – HALLELUJA

„Hallelujah“ im Original gesungen von Jassi und Bettina

Songtext von „Halleluja“ in englischer Sprache:

‚Til all my fears are gone
I’m no longer a slave to fear
I am a child of God
From my mother’s womb
You have chosen me
Love has called my name
I’ve been born again
Into your family
Your blood flows through my veins
I’m no longer a slave to fear
I am a child of God
I am surrounded

By the arms of the father
I am surrounded
By songs of deliverance
We’ve been liberated
From our bondage
We’re the sons and the daughters
Let us sing our freedom
You split the sea
So I could walk right through it
My fears were drowned in perfect love
You rescued me
And I could stand and sing
I am a child of God…
You split the sea
So I could walk right through it
You drowned my fears in perfect love
You rescued me

And I will stand and sing
I am a child of God
Yes, I am
I am a child of God
I am a child of God
Yes, I am
I am a child of God
Full of faith
Yes, I am a child of God
I am a child of God
I’m no longer a slave to fear
I am a child of God


Halleluja Originalversion von Leonard Cohen als deutsche Übersetzung: 

Hab gehoert es gab diesen geheimen Akkord
den David spielte und der dem Herrn gefiel
Doch dir ist Musik egal, oder
Er geht so:
den vierten, fuenften
Moll nach unten, Dur nach oben
Der perplexe Koenig komponierte Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Dein Glaube war stark, doch du brauchtest Beweise
Du sahst sie baden auf dem Dach
ihre Schoenheit und das Mondlicht warfen dich um
Sie fesselte dich
an einen Kuechenstuhl
zerbrach deinen Thron und schnitt dir das Haar
und von deinen Lippen riss sie das Hallelujah
Schatz, ich war schon mal hier
ich kenn das Zimmer, bin schon ueber diesen Boden gelaufen
ich lebte alleine, bevor ich dich kannte
Ich sah deine Fahne
auf dem Marmorbogen
die Liebe ist kein Siegesmarsch
sie ist ein kaltes und gebrochenes Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Es gab mal eine Zeit als du mir gezeigt hast
was wirklich unten los war,
aber das tust du nicht mehr, nicht wahr.
Ich erinnere mich
als ich mich in dir bewegte
bewegte sich die heilige Taube ebenfalls
und jeder unserer Atemzuege war ein Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Vielleicht gibt es da oben einen Gott
doch alles, was die Liebe mir beibrachte
war, auf jemanden zu schiessen, der schneller zog als du
Und es ist kein Schrei
den du nachts hoeren kannst
es ist nicht jemand
dem ploetzlich die Augen aufgegangen sind
es ist ein kaltes und gebrochenes Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Du sagtest, ich missbrauchte den Namen
Ich kenne den Namen nicht einmal
aber selbst wenn, was geht dich das schon an
es steckt ein loderndes Licht
in jedem Wort
es ist egal welches du hoertest
das heilige oder das gebrochene Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Ich tat mein Bestes, es war nicht viel
ich konnte nicht fuehlen, also versuchte ich zu beruehren
Ich hab die Wahrheit gesagt, bin nicht gekommen, um dir was vorzumachen
Und obwohl
alles schief lief
werde ich vor dem Herrn des Liedes stehen
mit nichts auf meinen Lippen als einem Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah..

2 Antworten auf „Hallelujah zur Taufe – schönes Tauflied“

  1. Ich liebe die Version zur Taufe auf Deutsch
    und wĂŒrde das gerne auf der Taufe meiner Tochter spielen.

    Ich brĂ€uchte nur die Noten fĂŒr die Orgel von dem StĂŒck.
    Kann mir jemand da weiter helfen?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*