„Ave Maria“ ::: Tauflied in deutsch und latein

„Ave Maria“ ist ein Standard-Klassiker der Kirchenmusik. Obwohl dieses christliche Lied vom Text her wenig mit der Taufe gemeinsam hat, wird es sehr oft zur Taufe gesungen, da es doch ein sehr berührendes Lied ist. Als modernes Tauflied ist „Ave Maria“ heutzutage auch in anderen Sprachen vermehrt gewünscht.

Hit auf YouTube: Ave Maria (Schubert) gesungen von Lila

Wer ist Lila?
Lila ist Solo-Sängerin sowie Halbplaybacksängerin mit musikalischer Begleitung (Klavier, Gitarre) und tritt auf kirchlichen Veranstaltungen im Raum München auf

Ave Maria von Celine Dion gesungen:

Einfach wunderschön und gefühlvoll gesungen von Celine Dion. Die Sprache haben Sie sicherlich erkannt. Celine Dion singt „Ave Maria“ in lateinischer Sprache. 

Wer ist Celine Dion?
Celine Dion ist eine kanadische Sängerin und mit über 230 Mio. verkauften Tonträgern eine der erfolgreichsten Sängerinnen weltweit. Celine Dion wurde am 30. März 1968 geboren und singt bereits seit dem Jahr 1980.

Text von „Ave Maria“ in lateinischer Sprache:

Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
‚Tis thou, ‚tis thou canst save amid, despair

We slumber safely till the morrow
Though we’ve by man outcast reviled
Oh maiden, see a maiden’s sorrow
Oh mother, hear a suppliant child

Ave Maria

Ave Maria gratia plena
Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave dominus, dominus tecum

The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh maiden, hear a maiden pleadin‘
Oh mother, hear a suppliant child

Ave Maria
Ave Maria


Text von „Ave Maria“ in deutscher Übersetzung:

Gegrüßet seist du, Maria!
Milde Maid!
O, erhöre einer Jungfrau Flehen,
Kannst hören inmitten der Wildnis.
Kannst retten inmitten der Verzweiflung.
Wir schlummern sicher bis zum nächsten Morgen,
Doch wir wurden vom Mann beschimpft zum Verbannten.
O, Jungfrau, hör der Jungfrau Sorgen,
O, Mutter, hör ein bittend Kind!
Gegrüßet seist du, Maria!
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
Maria, voll der Gnade,
Maria, voll der Gnade,
Gegrüßet seist du, Gegrüßet seist du, Herr!
Der Herr ist mit dir.
Der Höhle trübe Luft so schwül
Wird zum Atemzug des Trostes, wenn du gelächelt hast.
O, erhöre einer Jungfrau Flehen,
O, Mutter, hör ein bittend Kind!
Gegrüßet seist du, Maria!
Gegrüßet seist du, Maria!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*